COMO USAR EL MANUAL

Argumentos tratados

• Este manual contiene los procedimientos para efectuar las operaciones de mantenimiento necesarias. Los procedimientos se dividen en las cinco operaciones de base siguientes:

- Remoción/Instalación

- Desmontaje/Montaje

- Sustitución

- Control

- Ajuste

• Se han omitido las operaciones más sencillas (por ejemplo remoción/instalación de componentes simples, elevación con gato, elevación vehículo, limpieza de los componentes e inspección visual) que pueden efectuarse fácilmente y de manera intuitiva.

Procedimientos de mantenimiento

Control, ajuste

• Los procedimientos de control y ajuste están divididos en pasos. Los puntos importantes que se refieren a los procedimientos de mantenimiento se explican en detalle y se muestran en las ilustraciones.

Procedimientos de reparación

1. La mayoría de las operaciones empiezan con una ilustración general. Esta sirve para identificar los componentes, muestra como los componentes están montados y describe la inspección visual de los componentes. Sin embargo, sólo los procedimientos de remoción/instalación que necesitan ser llevados a cabo metódicamente tienen instrucciones escritas.

2. La ilustración general muestra también los componentes expansibles, los pares de torsión y los símbolos que se refieren al aceite, a la grasa y a la masilla impermeable. Además hay símbolos que indican los componentes que necesitan de herramientas especiales de mantenimiento o instrumentos equivalentes.

3. Los pasos de los procedimientos están numerados y el componente objeto del procedimiento está marcado en la ilustración con el número correspondiente. En unos casos hay unos puntos fundamentales o informaciones suplementarias que se refieren al procedimiento. Haga referencia a estas informaciones cuando se efectúa el mantenimiento del componente en cuestión.

Símbolos

• Hay ocho símbolos que indican aceite, grasa, fluidos, masilla impermeable y la utilización de la SST o equivalente. Estos símbolos especifican los puntos de aplicación o la utilización de estos materiales durante el mantenimiento.

Mensajes de aviso

• En este manual hay muchas Atenciones, Advertencias, Notas, Especificaciones y Límites máximos y mínimos.

Atención

• Una Atención indica una situación que puede causar heridas graves o muerte.

Advertencia

• Una Advertencia indica una situación que puede causar daños al vehículo o a sus componentes.

Nota

• Una Nota contiene informaciones suplementarias para completar un determinado procedimiento.

Especificación

• Los valores indican la gama de referencias para efectuar inspecciones y ajustes.

Límite máximo y mínimo

• Los valores indican los límites máximo y mínimo que no se deben sobrepasar cuando se efectúan inspecciones y ajustes.

Procedimiento de búsqueda averías

Diagrama de flujo base de la búsqueda averías

Diagrama de flujo de la búsqueda averías según los DTC (diagnóstico de a bordo)

• Los códigos de avería (DTC) constituyen una válida ayuda para la reparación de las averías difíciles de simular. Para detectar rápida y correctamente una avería, llevar a cabo el control diagnóstico del DTC específico

• La función diagnóstico de a bordo se usa en fase de inspección. Cuando aparezca un DTC que señala la causa del problema, llevar a cabo la inspección siguiendo las indicaciones suministradas por la función diagnóstico de a bordo.

Indice diagnóstico

• El índice diagnóstico enumera la lista de los síntomas de avería. Seleccionar los síntomas que corresponden o que se acercan más a la avería señalada.

Tabla de diagnóstico rápido (si mencionado)

• La tabla de diagnóstico rápido enumera los procedimientos de control relacionados con la causa de la avería.

Búsqueda averías según los síntomas

• La búsqueda averías según los síntomas permite establecer rápidamente donde está la avería según el tipo de síntoma.

Procedimiento de empleo

Utilizando el control de base (sección 05)

• Llevar a cabo el control de base antes de la búsqueda averías según los síntomas.

• Llevar a cabo cada paso según el orden indicado.

• La columna de referencia indica los puntos en los que los varios procedimientos del control de base se describen de manera detallada.

• Aunque las operaciones de control y de regulación se lleven a cabo según los procedimientos indicados en la columna de referencia, si se descubre la causa del funcionamiento incorrecto durante el control de base, seguir con los procedimientos como se indica en la columna de acciones.

Utilizando el diagrama de flujo de la búsqueda averías según los DTC

• El diagrama de flujo de la búsqueda averías según los DTC enseña los procedimientos de diagnóstico, los métodos de control y la acción de corrección por cada DTC.

Utilizando el índice diagnóstico

• Los síntomas de avería están enumerados en el índice de la búsqueda averías.

• Siguiendo el índice se pueden seleccionar los síntomas de avería correctos.

Utilizando la tabla de diagnóstico rápido

• La tabla muestra la relación entre los síntomas y las causas de las diferentes averías.

• La tabla es útil porque sirve para relacionar rápidamente el síntoma con la causa del funcionamiento incorrecto. La tabla indica también las causas comunes de más síntomas.

• Mediante la tabla se puede, empezando por el síntoma, detectar la causa y seleccionar el procedimiento de control de efectuar.

Utilizando la búsqueda averías sugún los síntomas

• La búsqueda averías según los síntomas presenta, por cada síntoma de avería, el procedimiento de diagnóstico, los métodos de control y la acción correctiva que se deben llevar a cabo.