REMOCION/INSTALACION CONECTOR DE ENGANCHE RAPIDO

BHE011442692W01

Atención

• El vapor del combustible es peligroso. Puede incendiarse y causar heridas y daños. El combustible también puede irritar la piel y los ojos. Para evitar esto, completar siempre los "Procedimientos de seguridad de la tubería del combustible" según 'PRECAUCIONES ANTES DEL MANTENIMIENTO'.

Dentro del compartimento motor

Remoción

1. Seguir el procedimiento de pre-reparación y llevar a cabo el procedimiento de seguridad para la línea del combustible. (Véase PROCEDIMIENTO PRE-REPARACION).

Advertencia

• El conector de enganche rápido se puede dañar si la lengüeta se dobla demasiado. No escariar la lengüeta sobre el tope.

Nota

• El tubo flexible se puede quitar apretando en el lado del tubo para soltar el bloqueo.

2. Girar la lengüeta del conector de enganche rápido hacia la posición de tope.

3. Tirar del tubo flexible del combustible hacia el exterior del tubo de combustible y desconectarlo.

4. Cubrir el conector de enganche rápido desconectado y el tubo de combustible con una lámina de vinilo o algo similar para evitar que se arañe o contamine con impurezas.

Nota

• Tener cuidado de no dañar o ensuciar el tubo del combustible.

Instalación

Nota

• Si el O-ring del conector de enganche rápido se ha dañado o deslizado, sustituir el tubo del combustible.

• En el conector de enganche rápido de los nuevos tubos flexibles de plástico de combustible hay una lengüeta de retención para todos los tubos de combustible y de vapores, excepto para la tubería de admisión de combustible. Esta lengüeta de retención se desengancha del conector de enganche rápido después de que éste se ha enganchado con la tubería de combustible.

1. Controlar si hay daños o deformaciones en la superficie de estanqueidad del tubo flexible del combustible y el tubo del combustible.

• En caso de funcionamiento incorrecto, sustituirlo por uno nuevo.

2. Aplicar una pequeña cantidad de aceite del motor limpio en la superficie de estanqueidad de la tubería de combustible.

3. Volver a conectar el tubo flexible del combustible en posición recta al tubo de combustible hasta oir el click.

Nota

• Si el conector de enganche rápido no se mueve, desconectarlo y comprobar que el O-ring no esté dañado o se haya deslizado y conectarlo de nuevo.

4. Tirar suavemente y empujar el conector de enganche rápido varias veces con la mano y comprobar que se pueda mover [2-3 mm (0,08-0,12 in)] y esté conectado de forma segura.

5. Controlar todas las partes según los pasos del 'PROCEDIMIENTO POST-REPARACION'. (Véase PROCEDIMIENTO POST-REPARACION).

Lado depósito de combustible (Excepto válvula de interceptación de combustible/válvula de basculamiento)

Remoción

1. Seguir el procedimiento de pre-reparación y llevar a cabo el procedimiento de seguridad para la línea del combustible. (Véase PROCEDIMIENTO PRE-REPARACION).

Advertencia

• El conector de enganche rápido se puede dañar si la lengüeta se dobla demasiado. No escariar la lengüeta sobre el tope.

Nota

• El tubo de combustible puede quitarse de forma fácil girando la lengüeta mientras se presiona ligeramente el tubo hacia el lado de la tubería de combustible.

2. Girar la lengüeta del conector de enganche rápido hacia la posición de tope.

3. Tirar del tubo flexible del combustible hacia el exterior del tubo de combustible y desconectarlo.

4. Cubrir el conector de enganche rápido desconectado y el tubo de combustible con una lámina de vinilo o algo similar para evitar que se arañe o contamine con impurezas.

Nota

• Tener cuidado de no dañar o ensuciar el tubo del combustible.

Instalación

Nota

• Si el O-ring del conector de enganche rápido se ha dañado o deslizado, sustituir por un tubo del combustible nuevo.

Tubo flexible de presión bomba de combustible

1. Controlar si hay daños o deformaciones en la superficie de estanqueidad del tubo flexible del combustible y el tubo del combustible.

• En caso de funcionamiento incorrecto, sustituirlo por uno nuevo.

2. Aplicar una pequeña cantidad de aceite del motor limpio en la superficie de estanqueidad de la tubería de combustible.

3. Volver a conectar el tubo flexible del combustible en posición recta al tubo de combustible hasta oir el click.

Nota

• Si el conector de enganche rápido no se mueve, desconectarlo y comprobar que el O-ring no esté dañado o se haya deslizado y conectarlo de nuevo.

4. Tirar suavemente y empujar el conector de enganche rápido varias veces con la mano y comprobar que se pueda mover [2-3 mm (0,08-0,12 in)] y esté conectado de forma segura.

5. Controlar todas las partes según los pasos del 'PROCEDIMIENTO POST-REPARACION'. (Véase PROCEDIMIENTO POST-REPARACION).

Válvula de interceptación de combustible

Remoción

1. Controlar que la zona de unión del conector de enganche rápido esté libre de impurezas. Limpiar según sea necesario.

2. Aplastar las lengüetas del sujetador y desconectar el conector de enganche rápido.

3. Cubrir el conector de enganche rápido desconectado y la tubería del combustible para evitar que se arañe o contamine con impurezas.

Advertencia

• Quitar el sujetador del tubo del combustible disminuye la eficiencia. El sujetador tiene que sustituirse cada vez que se presenta una de las siguientes condiciones.

1. El sujetador está quitado.

2. El sujetador presenta arañazos u otros daños.

3. Se ha reemplazado El tubo de plástico del combustible.

4. Se ha sustituido el filtro del combustible (alta presión).

4. Si es necesaria la remoción del sujetador, quitarlo con el siguiente procedimiento.

Advertencia

• Quitar el sujetador con una herramienta puede dañar la tubería de combustible y causar pérdidas. Quitar el sujetador abriendo las lengüetas hacia afuera con la mano.

1. Abrir las lengüetas del sujetador hacia afuera.

2. Quitar e eliminar el sujetador.

Instalación

1. Cuando no se quita el sujetador, llevar a cabo el procedimiento siguiente.

1. Controlar si el tubo de plástico del combustible está enroscado. Sustituir si necesario.

2. Controlar que el interior del tubo del combustible y del conector de enganche rápido están libres de impurezas y partes dañadas. Limpiar si necesario y tener cuidado de no dañar las superficies de estanqueidad.

3. Alinear el tubo de combustible y el conector de enganche rápido de manera que las lengüetas del sujetador estén correctamente instaladas en el conector de enganche rápido. Empujar el conector de enganche rápido en el sujetador hasta que se oye el clic.

4. Tirar el conector de enganche rápido con la mano y controlar que esté instalado firmemente. Controlar a vista que las lengüetas del sujetador estén firmemente introducidas en el conector de enganche rápido.

2. Cuando se quita el sujetador, llevar a cabo el procedimiento siguiente.

Nota

• Utilizar sólo el sujetador de la calidad designada.

1. Instalar un nuevo sujetador en el conector de enganche rápido. Controlar a vista que las lengüetas del sujetador estén firmemente introducidas en el conector de enganche rápido.

3. Empujar el conector de enganche rápido en la tubería de combustible hasta que se oye el clic.

4. Tirar el conector de enganche rápido con la mano y controlar que esté instalado firmemente.

Válvula de basculamiento

Remoción

1. Aplastar las lengüetas del conector de enganche rápido y desconectar el tubo de combustible de la tubería de combustible.

2. Cubrir el conector de enganche rápido desconectado y el tubo de combustible con una lámina de vinilo o algo similar para evitar que se arañe o contamine con impurezas.

Nota

• Tener cuidado de no dañar o ensuciar el tubo del combustible.

Instalación

Nota

• En el conector de enganche rápido de los nuevos tubos flexibles de combustible hay una lengüeta de retención.

• Esta lengüeta de retención se desengancha del conector de enganche rápido después de que éste se ha enganchado con la tubería de combustible.

1. Controlar si hay daños o deformaciones en la superficie de estanqueidad del tubo flexible de combustible y de la tubería de combustible; sustituir según sea necesario.

• Si el O-ring del conector de enganche rápido se ha dañado o deslizado, sustituir por un tubo del combustible nuevo.

2. Empujar el conector de enganche rápido en la tubería de combustible hasta que se oye el clic.

3. Tirar el conector de enganche rápido con la mano y controlar que esté instalado firmemente.